1. Christmas should be the happiest day of the year.

dịp hạnh phúc nhất trong năm chính là ngày Giáng sinh cơ mà.

2. It's the biggest mall-shopping day of the year.

Ngày mua sắm nhộn nhịp nhất trong năm.

3. Lunar year Mui Wu, 6th day of the tenth month, Noon

Vào trưa ngày 6 tháng 10 năm Mậu Ngọ

4. Lunar year Mui Wu, #th day of the tenth month, Noon

Trưa ngày # tháng # năm Mậu Ngọ

5. May 31 of every year is World No Tobacco Day.

Ngày 31 tháng 5 hàng năm được xem là "Ngày Thế giới không thuốc lá".

6. A pin a day a groat a year.

Tích tiểu thành đại.

7. We begin with baby steps and progress day by day, year by year, growing and developing to attain our ultimate physical stature.

Chúng ta bắt đầu với những bước đi chập chững và tiến triển từng ngày, từng năm, trưởng thành và phát triển để đạt được trạng thái thể chất tối ưu của mình.

8. A pack-a-day habit can cost thousands of dollars a year.

Ở Hoa Kỳ, hút một gói một ngày có thể tốn hàng ngàn đô la mỗi năm.

9. It was New Reign of Peace Year 25, Month 12, Day 15.

Năm Kiến An thứ 25... ngày 15 tháng 1 buổi yến tiệc ở Đổng Tước Đài

10. I'll make him live out every day of his two-year contract.

Tôi sẽ làm cậu ta sống dở chết dở trong 2 năm còn lại của hợp đồng thôi.

11. It was exactly on February 14, the Valentine's day, last year

Theo dương lịch là ngày 14 tháng 2, đúng vào dịp lễ tình nhân năm rồi

12. It was exactly on February #, the Valentine' s day, last year

Theo dương lịch là ngày # tháng #, đúng vào dịp lễ tình nhân năm rồi

13. The following day the two sides agreed on a two-year contract.

Ngày hôm sau,thỏa thuận cuối cùng giữa đôi bên đã được ký kết với một hợp đồng hai năm.

14. This would discourage carbon emissions in every single economic transaction, every day of the year.

Điều này sẽ cản trở lượng khí thải carbon trong mỗi giao dịch kinh tế, mỗi ngày trong năm.

15. The seven sons of Job apparently held a seven-day family gathering once a year.

Có lẽ, bảy người con trai của Gióp hàng năm tổ chức buổi họp mặt gia đình trong bảy ngày.

16. We get them every day, at this time of the year, at the exact same hour.

Chúng tôi gặp mưa nắng mỗi mùa hè vào chính xác giờ này.

17. Play media Cloud cover values only vary by 0.03 from year to year, whereas the local, day to day variability in cloud amount typically rises to 0.3 over the globe.

Phát phương tiện Giá trị của mây che phủ chỉ thay đổi 0,03 theo năm, trong khi biến đổi địa phương theo ngày với số lượng đám mây thường tăng lên 0,3 trên toàn cầu.

18. Each year, the town of Cowpens, South Carolina, holds a 4-day festival honoring veterans of Cowpens.

Mỗi năm, thị trấn Cowpens tại Nam Carolina tổ chức một lễ hội kéo dài bốn ngày nhằm tôn vinh những cựu chiến binh của chiếc USS Cowpens.

19. In the United States and Canada, nearly all retail stores are open every day of the year except for Thanksgiving, Christmas Day, and Easter Sunday.

Tại Hoa Kỳ và Canada, gần như tất cả các cửa hàng bán lẻ đều mở cửa hàng ngày trong năm trừ Lễ Tạ ơn, Ngày Giáng sinh và Chủ nhật Phục sinh.

20. Finally, in “the year 1535, the 4th day of June,” de Wingle signed the printer’s page of Olivétan’s Bible.

Cuối cùng, vào ngày 4-6-1535, de Wingle ký tên vào bản Kinh Thánh của Olivétan đã in xong.

21. The Singapore Government later named 21 July each year as Racial Harmony Day.

Chính phủ Singapore sau này chọn ngày 21 tháng 7 làm Ngày hòa hợp dân tộc.

22. The next day, he signed on a three-year contract until June 2015.

Ngày hôm sau, anh ký hợp đồng có thời hạn ba năm đến tháng 6 năm 2015.

23. In 1863, Lincoln declared the final Thursday in November of that year to be a day of Thanksgiving.

Năm 1863, Lincoln tuyên bố thứ Năm lần thứ tư của tháng 11 là ngày cử hành Lễ Tạ ơn.

24. Based on that date Bulgarians celebrate Bulgaria's national day each year.

Dựa vào ngày đó, Bulgaria ăn mừng ngày quốc khánh của Bulgaria mỗi năm.

25. Banh chung Banh Day - A Vietnamese New Year Story for Tet

Bánh Chưng Bánh Dày – truyện kể ngày Tết của Việt Nam

26. Very specialized material that the abalone self- assembles, millions of abalone, all the time, every day, every year.

Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

27. The second afternoon they were gone was the hottest day in the three-year summer.

Vào chiều thứ 2 sau khi họ đi làm ngày nóng nhất trong mùa hè dài 3 năm đó.

28. On the year " s / ast day / when a / / of a / ife " s accounts / have been sett / ed up.

Đêm giao thừa... Mọi chuyện năm cũ... đều được giải quyết...

29. A whole year for men is said to be a single day for the gods.

Mỗi ngày trong năm đều trở thành ngày cúng vía của một hoặc vài vị thần nào đó.

30. During the year, each circuit also has a two-day gathering called a circuit assembly.

Trong năm, mỗi vòng quanh cũng có một buổi họp hai ngày gọi là hội nghị vòng quanh.

31. She no longer has “the Christmas spirit” once a year but manifests the spirit of cheerful Christian giving every day.

Bà nay không còn có “tinh thần mùa Nô-en” mỗi năm một lần nữa, nhưng bà vui vẻ bày tỏ tinh thần rộng lượng của tín đồ đấng Christ mỗi ngày.

32. A sheaf of the new barley harvest was offered every year on Nisan 16, the day that Jesus was resurrected

Một bó lúa mạch mới gặt được dâng lên mỗi năm vào ngày 16 Ni-san, ngày Chúa Giê-su được sống lại

33. One day, nine-year-old Samuel came to her door with his mother.

Một ngày nọ, cậu bé chín tuổi Samuel cùng với mẹ đến gõ cửa nhà bà Wiesława.

34. Three-day district conventions for the year 2003 will be arranged in most countries as usual.

Tại đa số các quốc gia, đại hội địa hạt ba ngày cho năm 2003 sẽ được sắp đặt như thường lệ.

35. At 7 pm on the same day, Malouda officially signed a three-year contract with the club.

7 giờ tối ngày hôm đó, Malouda đã đồng ý ký vào bản hợp đồng có thời hạn 3 năm với Chelsea.

36. I taped my -- my aunt used to swim in the ocean every day of the year until she was about 85.

Tôi ghi âm dì tôi - bà đã từng đi bơi ở biển tất cả hằng ngày trong năm cho tới năm 85 tuổi.

37. The article admitted that “the gospels are silent on the year, let alone the exact month or day.”

Bài báo thừa nhận rằng “các Phúc Âm không nói cả đến năm sinh, huống hồ gì ngày tháng chính xác”.

38. Earlier this year, Isabela A., age 16, of Vila Velha, Espírito Santo, Brazil, traveled with her mother and sister to the temple; the last day of the trip was the one-year anniversary of her grandmother’s death.

Đầu năm nay, Isabela A., 16 tuổi, ở Vila Velha, Espírito Santo, Brazil, đi với mẹ và chị của mình đến đền thờ; ngày cuối cùng của chuyến đi là ngày giỗ đầu của bà ngoại của em.

39. 11 In the 600th year of Noah’s life, in the second month, on the 17th day of the month, on that day all the springs of the vast watery deep burst open and the floodgates of the heavens were opened.

11 Vào năm thứ sáu trăm của đời Nô-ê, tháng thứ hai, ngày 17, hết thảy các nguồn nước trên trời vỡ tung và các cửa trên trời mở ra.

40. Padauk blooms only one day each year during Thingyan and is popularly known as the "Thingyan flower".

Hoa giáng hương (Pterocarpus macrocarpus) chỉ nở một ngày mỗi năm vào Tết Thingyan nên được gọi là "hoa Thingyan".

41. Just try to imagine that—30,000 persons every single day of the year, enough to fill all the seats of some 75 jumbo jets!

Hãy thử tưởng tượng điều đó—30.000 người mỗi ngày trong năm, đủ để chất đầy khoảng 75 máy bay dân dụng khổng lồ!

42. In short, he was perhaps the most well-known celebrity of his day.

Nói tóm lại, có lẽ An Ma là người nổi tiếng nhất trong thời kỳ của ông.

43. And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year.

Và lợi nhuận 2 đô cho mỗi doanh nghiệp mỗi ngày, nghĩa là 700 đô mỗi năm.

44. It's equivalent to exploding 400, 000 Hiroshima atomic bombs per day 365 days per year.

Điều đó tương đương với việc thả 400, 000 quả bom nguyên tử Hiroshima mỗi ngày 365 ngày trong năm.

45. And she cries so much that she goes through ten ounces of tears per day, thirty gallons a year!

Cô ấy khóc nhiều đến nỗi tạo ra gần 300ml nước mắt mỗi ngày, tức khoảng 113l mỗi năm!

46. Since 1 October 2012, Danish shops have been allowed to be open every day around the clock, except on public holidays and after 3 pm on Christmas Eve's Day and New Year Eve's Day.

Kể từ ngày 1 tháng 10 năm 2012, các cửa hàng của Đan Mạch đã được phép mở cửa hàng ngày, trừ các ngày lễ và sau 3 giờ chiều vào đêm Giáng sinh và đêm giao thừa.

47. 11 Now in the second year, in the second month, on the 20th day of the month,+ the cloud lifted from over the tabernacle+ of the Testimony.

11 Vào năm thứ hai, tháng thứ hai, nhằm ngày 20,+ đám mây cất lên khỏi lều thánh+ chứa Chứng Tích.

48. You know, there'll come a day, maybe tomorrow, or next week, next year, when you realize the hunt,

Anh biết không, rồi sẽ đến một ngày, Có lẽ ngày mai hoặc tuần sau, năm sau,

49. That year, he appeared on MBC's sitcom High Kick: Revenge of the Short Legged.

Cùng năm đó, cô tham gia bộ phim truyền hình High Kick: Revenge of the Short Legged.

50. The day before sailing, you mark a circle around the pointer where the shadow is at its shortest at noon.

Trước ngày khởi hành ta vạch một vòng tròn quanh cây kim ở giữa đánh dấu nơi mà bóng ngắn nhất lúc giữa trưa.

51. One year to the day, mount mariah erupted, burying the invaders beneathIn a rain of molten rock, And destroyed all trace of that once glorious cit

Một năm cho đến ngày kia, ngọn Mariah phun trào, chôn vùi bọn xâm lăng bên dưới làn mưa nham thạch, và thiêu hủy toàn bộ dất vết của cái thành phố diễm lệ một thời đó

52. A day that is dedicated to the hard work that is input by the teacher all year long , a day that is a complete tribute to the teachers all around India .

Đây là ngày để dành tặng cho những đóng góp lớn lao của thầy cô giáo trong suốt cả một năm học , một ngày để bày tỏ lòng tôn kính đối với nhà giáo khắp Ấn Độ .

53. Chinese shares have suffered their biggest one-day fall since August last year because of fears that the government may increase interest rates .

Cổ phiếu của Trung Quốc đã phải chịu một mức sụt giảm trong ngày cao nhất kể từ tháng 8 năm ngoái do mọi người lo rằng chính phủ có thể tăng lãi suất .

54. 7 And in the fourth year of King Da·riʹus, the word of Jehovah came to Zech·a·riʹah+ on the fourth day of the ninth month, that is, the month of Chisʹlev.

7 Vào năm thứ tư triều đại vua Đa-ri-út, có lời Đức Giê-hô-va phán với Xa-cha-ri+ nhằm ngày mùng bốn tháng thứ chín, tức tháng Kít-lêu.

55. Manchester United announced on the same day they had completed the signing of Herrera on a four-year contract, pending the receipt of an International Transfer Certificate.

Manchester United công bố cùng ngày, họ đã hoàn thành việc ký kết Herrera trên một hợp đồng bốn năm chờ nhận Giấy chứng nhận chuyển nhượng quốc tế.

56. Search the Book of Mormon and the words of the living prophets every day, every day, every day!

Hãy tra cứu Sách Mặc Môn và những lời của các vị tiên tri mỗi ngày!

57. Net oil exports in that same year were estimated at 134,000 barrels per day (21,300 m3/d).

Xuất khẩu dầu cùng năm đó đã ước đạt 134.000 thùng một ngày (21.300 m3/d).

58. One year to the day, Mount Mariah erupted, burying the invaders beneath in a rain of molten rock, and destroyed all trace of that once glorious city.

Một năm cho đến ngày kia, ngọn Mariah phun trào, chôn vùi bọn xâm lăng bên dưới làn mưa nham thạch, và thiêu hủy toàn bộ dất vết của cái thành phố diễm lệ một thời đó.

59. At the end of the day there's another day dawning

Hết một ngày lại thêm một buổi bình minh.

60. And in a short period of time, the city went to a 30-year crime low.

Và trong thời gian ngắn, tội phạm trong thành phố giảm xuống mức 30 năm.

61. The 13th year of King Gojong's reign was called the year of Byungja.

Năm Cao Tông thứ 13 chính là năm Bính Tý.

62. And every 50th year, following the year of the seventh Sabbath year, was to be a Jubilee.

Và mỗi năm thứ 50, sau năm Sa-bát thứ bảy, sẽ là Năm Hân Hỉ.

63. Every year, the magazine elects the best French manager of the year.

Hàng năm tạp chí này cũng tổ chức bầu chọn huấn luyện viên hay nhất người Pháp.

64. Year of the Dog.

Năm Tuất.

65. The day was Monday—the last day of the pheasant hunting season.

Ngày ấy là ngày thứ Hai—ngày cuối cùng của mùa săn chim trĩ.

66. Conducted the day-to-day business of the Party and the government.

Tiến hành công việc thường ngày của Đảng và Chính phủ.

67. One day in the year 2 B.C.E., Jesus was brought to the temple by Mary and Joseph, the infant’s mother and adoptive father.

Một ngày vào năm 2 TCN, mẹ và cha nuôi của Chúa Giê-su là Ma-ri và Giô-sép đã bồng con trẻ đến đền thờ.

68. Heroes of the day.

Khải hoàn ca.

69. That opportunity came in his first year in office when he nominated Sandra Day O'Connor to fill the vacancy created by the retirement of Justice Potter Stewart.

Dịp đó đã đến trong năm đầu tại chức của ông khi ông đề cử Sandra Day O'Connor ngồi vào chiếc ghế trống do Thẩm pháp Potter Stewart nghĩ hưu để lại.

70. The Year of the Ox

Năm sửu

71. This currency was short-lived, lasting only a full year.

Đồng tiền này chỉ tồn tại trong thời gian ngắn, chỉ kéo dài một năm.

72. They carry on with the day-to-day work of the Presidency.

Họ tiếp tục với công việc hàng ngày của Vị Chủ Tịch.

73. There is a Hindu festival called Nag Panchami each year on which day snakes are venerated and prayed to.

Có một lễ hội Hindu gọi là Nag Panchami mỗi năm (tổ chức vào ngày thứ năm sau ngày Amavasya của tháng Shraavana), trong ngày đó những con rắn được tôn thờ và vái lạy.

74. At the end of my first year in school, in the summer of that year,

Cuối năm đầu tiên ở trường, vào mùa hè năm đó, tôi đã phát hiện ra một đôi chim ruồi bị bắt nhốt trong một cái lồng gần nhà mình.

75. He added: “The twentieth year of Artaxerxes is the year 455 before Christ.”

Ông nói thêm: “Năm thứ hai mươi triều đại Ạt-ta-xét-xe là năm 455 trước Đấng Christ”.

76. On 15 August 1961, the 19-year-old Schumann was sent to the corner of Ruppiner Straße and Bernauer Straße to guard the Berlin Wall on its third day of construction.

Vào ngày 15 tháng 8 năm 1961, Schumann, khi đó 19 tuổi, được giao gác tại góc giao giữa đường Ruppiner Straße và đường Bernauer Straße nhằm canh giữ Bức tường Berlin trong ngày thứ ba kể từ khi khởi công.

77. Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

78. New coins were marked Year 1 through Year 5 of the revolt.”

Những đồng bạc cắc mới ra có khắc chữ Năm thứ nhất đến Năm thứ năm của cuộc nổi dậy”.

79. The Island is named after the day of its recorded discovery, Ascension Day.

Tên đảo được đặt theo tên ngày phát hiện, Ngày Thăng thiên (Ascension Day).

80. There are a lot of customs practiced during Tết , like visiting a person 's house on the first day of the New Year ( xông nhà ) , ancestral worshipping , wishing New Year 's greetings , giving lucky money to children and elderly people , and opening a shop .

Có nhiều phong tục tập quán ngày Tết , như thăm nhà người khác vào ngày mồng một Tết ( xông nhà ) , cúng ông bà , chúc Tết , lì xì trẻ con và người lớn , và khai trương cửa hàng .